书目详细信息
： 电影字幕英汉翻译理论的对比性研究:以15部流行动画电影双语字幕为例
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-309-13703-3:CNY55.00 |
|---|---|
| 作品语种： | eng |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 电影字幕英汉翻译理论的对比性研究/.金卓著 |
| 出版发行项： | 上海:,复旦大学出版社有限公司:,2018.6 |
| 载体形态项： | 463页:;+21cm |
| 一般附注： | 上海体育学院资助出版 |
| 提要文摘： | 本书通过对这类电影字幕翻译的研究，探寻能够从文化意识的视角提升翻译水准的翻译理论。本书的主要研究方法是作者自建的包含15部动画电影字幕的平行语料库，另外还有对问卷调查数据的研究以及对动画电影制作人及学者的访谈材料。 |
| 并列题名： | Comparative analysis of film subtitle translation from English to Chinese eng |
| 题名主题： | 动画片 影视艺术 字幕 英语 翻译 研究 |
| 题名主题： | 影视艺术 |
| 题名主题： | 字幕 |
| 中图分类： | J954 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 金卓 (女) 著 |
| 记录来源： | CN NSMC 20180829 |