书目详细信息
： 辜鸿铭讲论语
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5640-6949-0:CNY34 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN |
| 题名责任者项： | 辜鸿铭讲论语/.辜鸿铭著 |
| 出版发行项： | 北京:,北京理工大学出版社:,2013.01 |
| 载体形态项： | 363页:;+24cm |
| 提要文摘： | 辜鸿铭认为欧美的传教士和汉学家歪曲了儒家经典的原义，糟蹋了中国文化，并导致西方人对中国人和中国文明产生种种偏见，因此决定亲自为欧美人讲解《论语》，这就是《辜鸿铭讲论语》的由来。《辜鸿铭讲论语》不但语言精练、词意精达，而且在讲解的过程当中纵贯中西，援引歌德、卡莱尔、阿诺德、莎士比亚等西方著名作家和思想家的话来注释某些经文，将注释中将书中出现的中国人物、中国朝代与西方历史上具有相似特点的人物和时间段作横向比较，帮助那些对中国文化知之甚少的西方人更好地把握儒家经典的内容。《辜鸿铭讲〈论语〉》较之以前西方传教士和汉学家的儒经译本有了质的飞跃，可以说是近代讲解《论语》的一个里程碑。 这个版本也成为风靡欧美、通行世界的唯一《论语》读本。 |
| 题名主题： | 《论语》 研究 |
| 题名主题： | 《论语》 |
| 中图分类： | B222.25 |
| 个人名称等同： | 辜鸿铭 著 |
| 记录来源： | CN NSMC/118 20131111 |