书目详细信息
： 朗费罗诗选
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5135-4926-4:CNY14.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 朗费罗诗选/.(美)朗费罗(Longfellow, H. W.)著/.杨德豫译 |
| 出版发行项： | 北京:,外语教学与研究出版社:,2014.07 |
| 载体形态项： | 299页:;+21cm |
| 丛编项： | 英诗经典名家名译 |
| 提要文摘： | 《朗费罗诗选》选取了著名诗人朗费罗的数十首经典代表作品, 集中展示了杨德豫“把英语格律诗译成汉语格律体诗”的译诗原则, 文字贴切, 格律谨严, 且文辞斐然, 真正做到了译诗与原诗的高度近似, 达到了后来者很难超越的高度。 |
| 题名主题： | 英语 汉语 对照读物 |
| 题名主题： | 诗集 美国 近代 |
| 题名主题： | 英语 |
| 题名主题： | 汉语 |
| 题名主题： | 诗集 |
| 中图分类： | H319.4:I |
| 个人名称等同： | 朗费罗 (美) 著 |
| 个人名称等同： | Longfellow H. W. (美) 著 |
| 个人名称次要： | 杨德豫 译 |
| 记录来源： | CN NSMC 20161020 |